Education somatique
Interview de Carola Speads
Revue Somatics (1981)
(Traduction : Anne-France Bienassis)
A un moment donné, les Nazis imposèrent à toutes les écoles de gymnastique d’inclure dans leur programme deux semaines d’endoctrinement, que les professeurs devaient suivre eux-aussi. Gindler déclara officiellement que son école n’en était pas une, et elle n’eût pas à organiser un tel cours.
Elle ne voulait rien avoir à faire avec les Nazis.
Interview publiée dans Somatics / Magazine-Journal of the Bodily arts and sciences. Printemps/Été 1981.
Carola Speads fut l’élève et la collaboratrice d’Elsa Gindler à Berlin. Elle quitta l’Allemagne à l’avènement du nazisme et s’installa aux USA où elle poursuivit sa carrière de pédagogue du corps, mettant peu à peu l’emphase sur le travail respiratoire. Elle désignait son travail du nom de « Physical Re-education ».
Elle est l’autrice de “Ways to better breathing“, traduit en français sous le titre “ABC de la respiration“, paru chez Aubier en 1989.
Dans cette interview datant de 1981, elle livre un portrait attachant de celle qui fut son mentor et un témoignage particulièrement détaillé de l’approche novatrice d’Elsa Gindler en la replaçant dans son contexte historique.
